TINAMIDAE

1

Great Tinamou*

Tinamus major

Tinamú Grande

2

Highland Tinamou*

Nothocercus bonapartei

Tinamú Serrano

3

Little Tinamou*

Crypturellus soui

Tinamú Chico

4

Thicket Tinamou*

Crypturellus cinnamonmeus

Tinamú Canelo

5

Slaty-breasted Tinamou

Crypturellus boucardi

Tinamú Pizarroso

PODICIPEDIDAE

6

Least Grebe*

Tachybaptus dominicus

Zambullidor Enano

7

Pied-billed Grebe*

Podilymbus podiceps

Zambullidor Piquipinto

8

Eared Grebe

Podiceps nigricollis

Zambullidor Mediano

PROCELLARIIDAE

9

Black-capped Petrel

Pterodroma hasitata

Petrel Gorrinegro

10

Dark-rumped Petrel

Pterodroma phaeopygia

Petrel Lomioscuro

11

Parkinson's Petrel

Procellaria parkinsoni

Petrel de Parkinson

12

Pink-footed Shearwater

Puffinus creatopus

Pardela Blanca Común

13

Greater Shearwater

Puffinus gravis

Pardela Mayor

14

Wedge-tailed Shearwater

Puffinus pacificus

Pardela Colicuña

15

Sooty Shearwater

Puffinus griseus

Pardela Sombría

16

Short-tailed Shearwater

Puffinus tenuirostris

Pardela Colicorta

17

Audubon's Shearwater

Puffinus lherminieri

Pardela de Audubon

HYDROBATIDAE

18

Wilson's Storm-Petrel

Oceanites oceanicus

Paiño de Wilson

19

White-faced Storm-Petrel

Pelagodroma marina

Paiño Pechialbo

20

Leach's Storm-Petrel

Oceanodroma leucorhoa

Paiño de Leach

21

Band-rumped Storm-Petrel

Oceanodroma castro

Paiño Rabifajeado

22

Wedge-rumped Storm-Petrel

Oceanodroma tethys

Paiño Danzarin

23

Black Storm-Petrel

Oceanodroma melania

Paiño Negro

24

Markham's Storm-Petrel

Oceanodroma markhami

Paiño de Markham

25

Least Storm-Petrel

Oceanodroma microsoma

Paiño Menudo

PHAETHONTIDAE

26

Red-billed Tropicbird

Phaethon aethereus

Rabijunco Piquirrojo

SULIDAE

27

Masked Booby

Sula dactylatra

Piquero Blanco

28

Blue-footed Booby

Sula nebouxii

Piquero Patiazul

29

Brown Booby

Sula leucogaster

Piquero Moreno

30

Red-footed Booby

Sula sula

Piquero Patirrojo

PELECANIDAE

31

American White Pelican

Pelecanus erythrorhynchos

Pelicano Blanco Americano

32

Brown Pelican*

Pelecanus occidentalis

Pelicano Pardo

PHALACROCORACIDAE

33

Neotropic Cormorant*

Phalacrocorax brasilianus

Cormorán Neotropical

ANHINGIDAE

34

Anhinga*

Anhinga anhinga

Pato Aguja o Aninga

FREGATIDAE

35

Magnificent Frigatebird*

Fregata magnificens

Rabihorcado Magno

36

Great Frigatebird

Fregata minor

Rabihorcado Grande

ARDEIDAE

37

Pinnated Bittern

Botaurus pinnatus

Avetoro Neotropical

38

American Bittern

Botaurus lentiginosus

Avetoro Norteño

39

Least Bittern

Ixobrychus exilis

Avetorillo Pantanero

40

Rufescent Tiger-Heron*

Tigrisoma lineatum

Garza-Tigre de Selva

41

Fasciated Tiger-Heron*

Tigrisoma fasciatum

Garza-Tigre de Rio

42

Bare-throated Tiger-Heron*

Tigrisoma mexicanum

Garza-Tigre Cuellinuda

43

Great Blue Heron*

Ardea herodias

Garzón Azulado

44

Great Egret*

Ardea alba

Garceta Grande

45

Snowy Egret*

Egretta thula

Garceta Nivosa

46

Little Blue Heron*

Egretta caerulea

Garceta Azul

47

Tricolored Heron*

Egretta tricolor

Garceta Tricolor

48

Reddish Egret

Egretta rufescens

Garceta Rojiza

49

Cattle Egret*

Bubulcus ibis

Garcilla Bueyera

50

Green Heron*

Butorides virescens

Garcilla Verde

51

Striated Heron

Butorides striatus

Garcilla Cuelligrís

52

Agami Heron

Agamia agami

Garza Pechicastaña o Agamia

53

Black-crowned Night-Heron*

Nycticorax nycticorax

Martinete Coroninegro

54

Yellow-crowned Night-Heron*

Nyctanassa violacea

Martinete Cabecipinto

55

Boat-billed Heron*

Cochlearius cochlearius

Pico-Cuchara o Chocuaco

THRESKIORNITHIDAE

56

White Ibis*

Eudocimus albus

Ibis Blanco

57

Glossy Ibis*

Plegadis falcinellus

Ibis Morito

58

White-faced Ibis

Plegadis chihi

Ibis Cariblanco

59

Green Ibis*

Mesembrinibis cayennensis

Ibis Verde

60

Roseate Spoonbill*

Ajaia ajaja

Espatula Rosada

CICONIIDAE

61

Jabiru

Jabiru mycteria

Jabirú

62

Wood Stork*

Mycteria americana

Cigueñón

CATHARTIDAE

63

Black Vulture*

Coragyps atratus

Zopilote Negro

64

Turkey Vulture*

Cathartes aura

Zopilote Cabecirrojo

65

Lesser Yellow-headed Vulture

Cathartes burrovianus

Zopilote Cabecigualdo

66

King Vulture*

Sarcoramphus papa

Zopilote Rey

ANATIDAE

67

White-faced Whistling-Duck

Dendrocygna viduata

Pijije Cariblanco

68

Black-bellied Whistling-Duck*

Dendrocygna autumnalis

Pijije Común

69

Fulvous Whistling-Duck

Dendrocygna bicolor

Pijije Canelo

70

Muscovy Duck*

Cairina moschata

Pato Real

71

American Wigeon

Anas americana

Pato Calvo

72

Mallard*

Anas platyrhynchos

Pato Cabeciverde

73

Blue-winged Teal*

Anas discors

Cerceta Aliazul

74

Cinnamon Teal

Anas cyanoptera

Cerceta Castaña

75

Northern Shoveler*

Anas clypeata

Pato Cuchara

76

Northern Pintail

Anas acuta

Pato Rabudo

77

Green-winged Teal

Anas crecca

Cerceta Aliverde

78

Ring-necked Duck

Aythya collaris

Porrón Collarejo

79

Greater Scaup

Aythya marila

Porrón Mayor

80

Lesser Scaup

Aythya affinis

Porrón Menor

81

Masked Duck

Nomonyx dominicus

Pato Enmascarado

ACCIPITRIDAE

82

Osprey*

Pandion haliaetus

Aguila Pescadora

83

Gray-headed Kite

Leptodon cayanensis

Gavilán Cabecigrís

84

Hook-billed Kite*

Chondrohierax uncinatus

Gavilán Piquiganchudo

85

Swallow-tailed Kite*

Elanoides forficatus

Elanio Tijereta

86

Pearl Kite

Gampsonyx swainsonii

????

87

White-tailed Kite*

Elanus leucurus

Elanio Coliblanco

88

Snail Kite*

Rostrhamus sociabilis

Elanio Caracolero

89

Double-toothed Kite*

Harpagus bidentatus

Gavilán Gorgirrayado

90

Mississippi Kite

Ictinia mississippiensis

Elanio Colinegro

91

Plumbeous Kite*

Ictinia plumbea

Elanio Plomizo

92

Black-collared Hawk*

Busarellus nigricollis

Gavilán de Ciénega

93

Northern Harrier

Circus cyaneus

Aguilucho Norteño

94

Tiny Hawk*

Accipiter superciliosus

Gavilán Enano

95

Sharp-shinned Hawk*

Accipiter striatus

Gavilán Pajarero

96

Cooper's Hawk

Accipiter cooperii

Gavilán de Cooper

97

Bicolored Hawk

Accipiter bicolor

Gavilán Bicolor

98

Crane Hawk*

Geranospiza caerulescens

Gavilán Ranero

99

Barred Hawk*

Leucopternis princeps

Gavilán Pechinegro

100

Semiplumbeous Hawk

Leucopternis semiplumbea

Gavilán Dorsiplomizo

101

White Hawk*

Leucopternis albicollis

Gavilán Blanco

102

Gray Hawk*

Asturina nitidus

Gavilán Gris

103

Common Black-Hawk*

Buteogallus anthracinus

Gavilán Cangrejero

104

Mangrove Black-Hawk*

Buteogallus subtilis

Gavilán de Manglar

105

Great Black-Hawk

Buteogallus urubitinga

Gavilán Negro Mayor

106

Savanna Hawk

Buteogallus meridionalis

Gavilán Sabanero

107

Harris' Hawk*

Parabuteo unicinctus

Gavilán Alicastaño

108

Solitary Eagle

Harpyhaliaetus solitarius

Aguila Solitaria

109

Roadside Hawk*

Buteo magnirostris

Gavilán Chapulinero

110

Broad-winged Hawk*

Buteo platypterus

Gavilán Aludo

111

Short-tailed Hawk*

Buteo brachyurus

Gavilán Colicorto

112

Swainson's Hawk*

Buteo swainsoni

Gavilán de Swainson

113

White-tailed Hawk

Buteo albicaudatus

Gavilán Coliblanco

114

Zone-tailed Hawk*

Buteo albonotatus

Gavilán Colifajeado

115

Red-tailed Hawk*

Buteo jamaicensis

Gavilán Colirrojo

116

Crested Eagle

Morphnus guianensis

Aguila Crestada

117

Harpy Eagle

Harpia harpyja

Aguila Arpía

118

Black-and-white Hawk-Eagle

Spizastur melanoleucus

Aguilillo Blanco y Negro

119

Black Hawk-Eagle

Spizaetus tyrannus

Aguilillo Negro

120

Ornate Hawk-Eagle

Spizaetus ornatus

Aguilillo Penachudo

FALCONIDAE

121

Barred Forest-Falcon*

Micrastur ruficollis

Halcón de Monte Barreteado

122

Slaty-backed Forest-Falcon

Micrastur mirandollei

Halcón de Monte Dorsigrís

123

Collared Forest-Falcon

Micrastur semitorquatus

Halcón de Monte Collarejo

124

Red-throated Caracara

Daptrius americanus

Caracara Avispera

125

Crested Caracara*

Caracara plancus

Caracara Cargahuesos

126

Yellow-headed Caracara*

Milvago chimachima

Caracara Cabecigualdo

127

Laughing Falcon*

Herpetotheres cachinnans

Guaco

128

American Kestrel*

Falco sparverius

Cernícalo Americano

129

Merlin*

Falco columbarius

Esmerejón

130

Aplomado Falcon

Falco femoralis

Halcón Aplomado

131

Bat Falcon*

Falco rufigularis

Halcón Cuelliblanco

132

Orange-breasted Falcon

Falco deiroleucus

Halcón Pechirrufo

133

Peregrine Falcon*

Falco peregrinus

Halcón Peregrino

CRACIDAE

134

Gray-headed Chachalaca*

Ortalis cinereiceps

Chachalaca Cabecigrís

135

White-bellied Chachalaca

Ortalis leucogastra

Chachalaca Olivácea

136

Crested Guan*

Penelope purpurascens

Pava Crestada

137

Black Guan*

Chamaepetes unicolor

Pava Negra

138

Great Curassow*

Crax rubra

Pavón Grande

ODONTOPHORIDAE

139

Buffy-crowned Wood-Partridge

Dendrortyx leucophrys

Perdiz Montañera

140

Crested Bobwhite*

Colinus cristatus

Codorniz Crestada

141

Marbled Wood-Quail*

Odontophorus gujanensis

Codorniz Carirroja o Corcovado

142

Black-eared Wood-Quail

Odontophorus melanotis

Codorniz Orejinegra

143

Black-breasted Wood-Quail

Odontophorus leucolaemus

Codorniz Pechinegra

144

Spotted Wood-Quail

Odontophorus guttatus

Codorniz Moteada

145

Tawny-faced Quail

Rhynchortyx cinctus

Codorniz Carirrufa

RALLIDAE

146

Ocellated Crake

Micropygia schomburgkii

Polluela Ocelada

147

Ruddy Crake

Laterallus ruber

Polluela Colorada

148

White-throated Crake*

Laterallus albigularis

Polluela Gargantiblanca

149

Gray-breasted Crake

Laterallus exilis

Polluela Pechigrís

150

Black Rail

Laterallus jamaicensis

Polluela Negra

151

Rufous-necked Wood-Rail

Aramides axillaris

Rascón Cuellirrufo

152

Gray-necked Wood-Rail*

Aramides cajanea

Rascón Cuelligrís

153

Uniform Crake

Amaurolimnas concolor

Rascón Café

154

Sora*

Porzana carolina

Polluela Sora

155

Yellow-breasted Crake

Porzana flaviventer

Polluela Pechiamarilla

156

Paint-billed Crake

Neocrex erythrops

Polluela Piquirroja

157

Spotted Rail

Pardirallus maculatus

Rascón Moteado

158

Purple Gallinule*

Porphyrula martinica

Gallareta Morada

159

Common Moorhen*

Gallinula chloropus

Gallareta Frentirroja

160

American Coot*

Fulica americana

Focha Americana

HELIORNITHIDAE

161

Sungrebe

Heliornis fulica

Pato Cantil

EURYPYGIDAE

162

Sunbittern

Eurypyga helias

Garza de Sol

ARAMIDAE

163

Limpkin*

Aramus guarauna

Carao

BURHINIDAE

164

Double-striped Thick-Knee*

Burhinus bistriatus

Alcaraván Americano

CHARADRIIDAE

165

Southern Lapwing

Vanellus chilensis

Chorlitazo Sureño

166

Black-bellied Plover*

Pluvialis squatarola

Chorlito Gris

167

American Golden-Plover*

Pluvialis dominica

Chorlito Dorado Menor

168

Collared Plover

Charadrius collaris

Chorlitejo Collarejo

169

Snowy Plover

Charadrius alexandrinus

Chorlitejo Patinegro

170

Wilson's Plover*

Charadrius wilsonia

Chorlitejo Picudo

171

Semipalmated Plover*

Charadrius semipalmatus

Chorlitejo Semipalmado

172

Killdeer*

Charadrius vociferus

Chorlitejo de Dos Collares

HAEMATOPODIDAE

173

American Oystercatcher

Haematopus palliatus

Ostrero Americano

RECURVIROSTRIDAE

174

Black-necked Stilt*

Himantopus mexicanus

Cigüeñuela Cuellinegro

175

American Avocet

Recurvirostra americana

Avoceta Americana

JACANIDAE

176

Northern Jacana*

Jacana spinosa

Jacana Centroamericana

177

Wattled Jacana

Jacana jacana

Jacana sureña

SCOLOPACIDAE

178

Greater Yellowlegs

Tringa melanoleuca

Patiamarillo Mayor

179

Lesser Yellowlegs*

Tringa flavipes

Patiamarillo Menor

180

Solitary Sandpiper*

Tringa solitaria

Andarríos Solitario

181

Willet*

Catoptrophorus semipalmatus

Pigüilo

182

Wandering Tattler

Heteroscelus incanus

Correlimos Vagamundo

183

Spotted Sandpiper*

Actitis macularia

Andarríos Maculado

184

Upland Sandpiper

Bartramia longicauda

Pradero

185

Whimbrel*

Numenius phaeopus

Zarapito Trinador

186

Long-billed Curlew

Numenius americanus

Zarapito Piquilargo

187

Hudsonian Godwit

Limosa haemastica

Aguja Lomiblanca

188

Marbled Godwit*

Limosa fedoa

Aguja Canela

189

Ruddy Turnstone*

Arenaria interpres

Vuelvepiedras Rojizo

190

Surfbird

Aphriza virgata

Chorlito de Rompientes

191

Red Knot

Calidris canutus

Correlimos Grande

192

Sanderling*

Calidris alba

Playero Arenero

193

Semipalmated Sandpiper*

Calidris pusilla

Correlimos Semipalmado

194

Western Sandpiper*

Calidris mauri

Correlimos Occidental

195

Least Sandpiper*

Calidris minutilla

Correlimos Menudo

196

White-rumped Sandpiper*

Calidris fuscicollis

Correlimos Lomiblanco

197

Baird's Sandpiper

Calidris bairdii

Correlimos de Baird

198

Pectoral Sandpiper*

Calidris melanotos

Correlimos Pechirrayado

199

Dunlin

Calidris alpina

Correlimos Pechinegro

200

Curlew Sandpiper

Calidris ferruginea

Correlimos Zarapitín

201

Stilt Sandpiper

Calidris himantopus

Correlimos Patilargo

202

Buff-breasted Sandpiper

Tryngites subruficollis

Praderito Pechianteado

203

Ruff

Philomachus pugnax

Combatiente

204

Short-billed Dowitcher*

Limnodromus griseus

Agujeta Común

205

Long-billed Dowitcher*

Limnodromus scolopaceus

Agujeta Silbona

206

Common Snipe*

Gallinago gallinago

Becacina Común

207

Wilson's Phalarope

Phalaropus tricolor

Falaropo Tricolor

208

Red-necked Phalarope

Phalaropus lobatus

Falaropo Picofino

209

Red Phalarope

Phalaropus fulicarius

Falaropo Rojo

LARIDAE

210

South Polar Skua

Catharacta maccormicki

Salteador Polar

211

Pomarine Jaeger

Stercorarius pomarinus

Págalo Pomarino

212

Parasitic Jaeger

Stercorarius parasiticus

Págalo Parásito

213

Long-tailed Jaeger

Stercorarius longicaudus

Págalo Colilargo

214

Laughing Gull*

Larus atricilla

Gaviota Reidora

215

Franklin's Gull*

Larus pipixcan

Gaviota de Franklin

216

Bonaparte's Gull

Larus philadelphia

Gaviota de Bonaparte

217

Heermann's Gull

Larus heermanni

Gaviota de Heerman

218

Gray Gull

Larus modestus

Torero, Garuma

219

Ring-billed Gull

Larus delawarensis

Gaviota Piquianillada

220

Herring Gull

Larus argentatus

Gaviota Argéntea

221

Lesser Black-backed Gull

Larus fuscus

Gaviota Dorsinegro

222

Sabine's Gull

Xema sabini

Gaviota de Sabine

223

Gull-billed Tern

Sterna nilotica

Charrán Piquinegro

224

Caspian Tern

Sterna caspia

Pagaza Mayor

225

Royal Tern*

Sterna maxima

Pagaza Real

226

Elegant Tern*

Sterna elegans

Pagaza Elegante

227

Sandwich Tern*

Sterna sandvicensis

Pagaza Puntiamarilla

228

Common Tern

Sterna hirundo

Charrán Común

229

Arctic Tern

Sterna paradisaea

Charrán Viajero

230

Forster's Tern

Sterna forsteri

Charrán de Forster

231

Least Tern*

Sterna antillarum

Charrán Chico

232

Bridled Tern

Sterna anaethetus

Charrán Embridado

233

Sooty Tern

Sterna fuscata

Charrán Sombrío

234

Black Tern

Chlidonias niger

Charrancito Negro

235

Brown Noddy

Anous stolidus

Tiñosa Común

236

Black Noddy

Anous minutus

Tiñosa Negra

237

Common White-Tern

Gygis alba

Charrán Blanco

238

Black Skimmer*

Rynchops niger

Rayador Negro

COLUMBIDAE

239

Rock Dove

Columba livia

Paloma Doméstica

240

Pale-vented Pigeon*

Columba cayennensis

Paloma Colorada

241

Scaled Pigeon*

Columba speciosa

Paloma Escamosa

242

White-crowned Pigeon

Columba leucocephala

Paloma Coroniblanca

243

Red-billed Pigeon*

Columba flavirostris

Paloma Piquirroja

244

Band-tailed Pigeon*

Columba fasciata

Paloma Collareja

245

Ruddy Pigeon*

Columba subvinacea

Paloma Rojiza

246

Short-billed Pigeon*

Columba nigrirostris

Paloma Piquicorta

247

White-winged Dove*

Zenaida asiatica

Paloma Aliblanca

248

Mourning Dove*

Zenaida macroura

Paloma Rabuda

249

Inca Dove*

Columbina inca

Tortolita Colilarga

250

Common Ground-Dove*

Columbina passerina

Tortolita Común

251

Plain-breasted Ground-Dove*

Columbina minuta

Tortolita Menuda

252

Ruddy Ground-Dove*

Columbina talpacoti

Tortolita Rojiza

253

Blue Ground-Dove*

Claravis pretiosa

Tortolita Azulada

254

Maroon-chested Ground-Dove

Claravis mondetoura

Tortolita Serranera

255

White-tipped Dove*

Leptotila verreauxi

Paloma Coliblanca

256

Gray-fronted Dove

Leptotila rufaxilla

Paloma Coronigrís

257

Gray-chested Dove*

Leptotila cassini

Paloma Pechigrís

258

Olive-backed Quail-Dove

Geotrygon veraguensis

Paloma-Perdiz Bigotiblanca

259

Chiriqui Quail-Dove

Geotrygon chiriquensis

Paloma-Perdiz Pechicanela

260

Purplish-backed Quail-Dove

Geotrygon lawrencii

Paloma-Perdiz Sombría

261

Buff-fronted Quail-Dove

Geotrygon costaricensis

Paloma-Perdiz Costarriqueña

262

Violaceous Quail-Dove

Geotrygon violacea

Paloma-Perdiz Violácea

263

Ruddy Quail-Dove

Geotrygon montana

Paloma-Perdiz Rojiza

PSITTACIDAE

264

Sulfur-winged Parakeet*

Pyrrhura hoffmanni

Perico Aliazufrado

265

Crimson-fronted Parakeet*

Aratinga finschi

Perico Frentirrojo

266

Olive-throated Parakeet*

Aratinga nana

Perico Azteco

267

Orange-fronted Parakeet*

Aratinga canicularis

Perico Frentinaranja

268

Brown-throated Parakeet

Aratinga pertinax

Perico Gorgicafé

269

Great Green Macaw

Ara ambigua

Lapa Verde

270

Scarlet Macaw*

Ara macao

Lapa Roja

271

Barred Parakeet

Bolborhynchus lineola

Perico Listado

272

Orange-chinned Parakeet*

Brotogeris jugularis

Periquito Barbinaranja

273

Red-fronted Parrotlet

Touit costaricensis

Periquito Alirrojo

274

Brown-hooded Parrot*

Pionopsitta haematotis

Loro Cabecipardo

275

Blue-headed Parrot*

Pionus menstruus

Loro Cabeciazul

276

White-crowned Parrot*

Pionus senilis

Loro Coroniblanco

277

White-fronted Parrot*

Amazona albifrons

Loro Frentiblanco

278

Red-Lored Parrot*

Amazona autumnalis

Loro Frentirrojo

279

Mealy Parrot*

Amazona farinosa

Loro Verde

280

Yellow-naped Parrot*

Amazona auropalliata

Lora de Nuca Amarilla

CUCULIDAE

281

Black-billed Cuckoo

Coccyzus erythropthalmus

Cuclillo Piquinegro

282

Yellow-billed Cuckoo*

Coccyzus americanus

Cuclillo Piquigualdo

283

Mangrove Cuckoo*

Coccyzus minor

Cuclillo de Antifaz

284

Cocos Cuckoo

Coccyzus ferrugineus

Cuclillo de la Isla del Coco

285

Squirrel Cuckoo*

Piaya cayana

Cuco Ardilla

286

Striped Cuckoo*

Tapera naevia

Cuclillo Listado

287

Pheasant Cuckoo

Dromococcyx phasianellus

Cuclillo Faisan

288

Lesser Ground-Cuckoo*

Morococcyx erythropygius

Cuclillo Sabanero

289

Rufous-vented Ground-Cuckoo

Neomorphus geoffroyi

Cuco Hormiguero

290

Smooth-billed Ani*

Crotophaga ani

Garrapatero Piquiliso

291

Groove-billed Ani*

Crotophaga sulcirostris

Garrapatero Piquiestriado

TYTONIDAE

292

Barn Owl

Tyto alba

Lechuza Ratonera

STRIGIDAE

293

Pacific Screech-Owl*

Otus cooperi

Lechucita Sabanera

294

Tropical Screech-Owl*

Otus choliba

Lechucita Neotropical

295

Vermiculated Screech-Owl

Otus guatemalae

Lechucita Vermiculada

296

Bare-shanked Screech-Owl

Otus clarkii

Lechucita Serranera

297

Crested Owl

Lophostrix cristata

Buho Penachudo

298

Spectacled Owl*

Pulsatrix perspicillata

Buho de Anteojos (Oropopo)

299

Great Horned Owl

Bubo virginianus

Buho Grande

300

Costa Rican Pygmy-Owl

Glaucidium costaricanum

Mochuelo Montañero

301

Central American Pygmy-Owl

Glaucidium griseiceps

Mochuelo Enano

302

Ferruginous Pygmy-Owl*

Glaucidium brasilianum

Mochuelo Común

303

Burrowing Owl

Athene cunicularia

Lechuza Terrestre

304

Mottled Owl

Ciccaba virgata

Lechuza Café

305

Black-and-white Owl*

Ciccaba nigrolineata

Lechuza Blanco y Negro

306

Short-eared Owl

Asio flammeus

Lechuza Campestre

307

Striped Owl*

Pseudoscops clamator

Buho Listado

308

Unspotted Saw-whet Owl

Aegolius ridgwayi

Lechucita Parda

CAPRIMULGIDAE

309

Short-tailed Nighthawk*

Lurocalis semitorquatus

Añapero Colicorto

310

Lesser Nighthawk*

Chordeiles acutipennis

Añapero Menor

311

Common Nighthawk

Chordeiles minor

Añapero Zumbon

312

Common Pauraque*

Nyctidromus albicollis

Tapacaminos Común

313

Ocellated Poorwill

Nyctiphrynus ocellatus

Chotacabras Ocelado

314

Chuck-will's-widow

Caprimulgus carolinensis

Chotacabras de Paso

315

Rufous Nightjar

Caprimulgus rufus

Chotacabras Rojizo

316

Whip-poor-will

Caprimulgus vociferus

Chotacabras Griton

317

Dusky Nightjar

Caprimulgus saturatus

Chotacabras Sombrío

318

White-tailed Nightjar

Caprimulgus cayennensis

Chotacabras Coliblanco

NYCTIBIIDAE

319

Great Potoo*

Nyctibius grandis

Nictibio Grande

320

Common Potoo*

Nyctibius griseus

Nictibio Común

321

Northern Potoo

Nyctibius jamaicensis

Nictibio Norteño

STEATORNITHIDAE

322

Oilbird

Steatornis caripensis

Guacharo

APODIDAE

323

Black Swift*

Cypseloides niger

Vencejo Negro

324

White-chinned Swift

Cypseloides cryptus

Vencejo Sombrío

325

Spot-fronted Swift

Cypseloides cherriei

Vencejo de Cherrie

326

Chestnut-collared Swift*

Streptoprocne rutila

Vencejo Cuellicastaño

327

White-collared Swift*

Streptoprocne zonaris

Vencejón Collarejo

328

Chimney Swift

Chaetura pelagica

Vencejo de Paso

329

Vaux's Swift*

Chaetura vauxi

Vencejo Común

330

Band-rumped Swift*

Chaetura spinicauda

Vencejo de Rabadilla Clara

331

Gray-rumped Swift*

Chaetura cinereiventris

Vencejo Lomigrís

332

Lesser Swallow-tailed Swift*

Panyptila cayennensis

Vencejo Tijereta Menor

333

Great Swallow-tailed Swift

Panyptila sanctihieronymi

Vencejo Tijereta Mayor

TROCHILIDAE

334

Bronzy Hermit*

Glaucis aenea

Ermitaño Bronceado

335

Band-tailed Barbthroat

Threnetes ruckeri

Ermitaño Barbudo

336

Green Hermit*

Phaethornis guy

Ermitaño Verde

337

Long-tailed Hermit*

Phaethornis superciliosus

Ermitaño Colilargo

338

Little Hermit*

Phaethornis longuemareus

Ermitaño Enano

339

White-tipped Sicklebill

Eutoxeres aquila

Pico de Hoz

340

Green-fronted Lancebill*

Doryfera ludoviciae

Pico de Lanza Frentiverde

341

Scaly-breasted Hummingbird*

Phaeochroa cuvieri

Colibrí Pechiescamado

342

Violet Sabrewing*

Campylopterus hemileucurus

Ala de Sable Violáceo

343

White-necked Jacobin*

Florisuga mellivora

Jacobino Nuquiblanco

344

Brown Violet-ear

Colibri delphinae

Colibrí Orejivioláceo Pardo

345

Green Violet-ear*

Colibri thalassinus

Colibrí Orejivioláceo Verde

346

Green-breasted Mango*

Anthracothorax prevostii

Manguito Pechiverde

347

Veraguan Mango

Anthracothorax veraguensis

Manguito de Veragua

348

Violet-headed Hummingbird

Klais guimeti

Colibrí Cabeciazul

349

Rufous-crested Coquette

Lophornis delattrei

Coqueta Crestirrojiza

350

Black-crested Coquette

Lophornis helenae

Coqueta Crestinegra

351

White-crested Coquette

Lophornis adorabilis

Coqueta Crestiblanca

352

Green Thorntail*

Discosura conversii

Colicerda Verde

353

Canivet's Emerald*

Chlorostilbon canivetii

Esmeralda Rabihorcada

354

Garden Emerald

Chlorostilbon assimilis

Esmeralda Jardinera

355

Violet-crowned Woodnymph*

Thalurania colombica

Ninfa Violeta y Verde

356

Fiery-throated Hummingbird*

Panterpe insignis

Colibrí Garganta de Fuego

357

Sapphire-throated Hummingbird

Lepidopyga coeruleogularis

Colibrí Garganta de Zafiro

358

Blue-throated Goldentail*

Hylocharis eliciae

Colibrí Colidorado

359

White-bellied Emerald

Amazilia candida

Amazilia Pechiblanca